La visita della vecchia signora

di Friedrich Dürrenmatt

“Il solo modo per superare il conflitto è viverlo. L’arte e la letteratura sono, come qualunque altra cosa, un confronto col mondo. Una volta afferrato questo, ne potremo intravedere anche il senso”.

Una commedia tragica, che con toni divertenti, a volte grotteschi parla di cinismo e corruzione. La visita della vecchia signora di Friedrich Dürrenmatt racconta come la vita e il senso della morale degli abitanti della cittadina di Güllen vengano radicalmente trasformati dal miraggio del denaro facile.

“La visita della vecchia signora è una commedia cattiva: proprio per questo deve essere recitata non con cattiveria ma con la massima umanità; con tristezza, non con rabbia; ma anche con umorismo, perché niente gioverebbe meno a questa commedia… che una soverchia e arida serietà”. Così scriveva Friedrich Dürrenmatt, il prolifico autore svizzero in lingua tedesca di questa pièce, nei suoi scritti su letteratura, teatro e cinema. La prima rappresentazione della commedia, scritta nel 1955, andò in scena l’anno successivo allo Schauspielhaus di Zurigo.

Claire Zachanassian, una vecchia e ricchissima signora che fa ritorno dopo molti anni a Güllen, una povera cittadina svizzera senza prospettive economiche, ma fiera della propria rigorosa salute morale. Offesa in passato dal droghiere Alfred Ill – che grazie a testimoni falsi aveva vinto una causa di paternità contro Claire – la donna assicura alla cittadinanza una cospicua donazione qualora le venga resa giustizia con l’uccisione del Signor Ill....

[leggi tutto]

VOCE AGLI ATTORI

scarica il trailer proiettato

prima dello spettacolo

[adsl - 26Mb]

[56 K - 4Mb]

immagini dello spettacolo

immagini dalle prove

Video dello spettacolo:

all'apostolo d'oro il benvenuto

e richiesta della giustizia

[10' - 20Mb]

Ill dal borgomastro

[4',30'' - 8,5Mb]

la fuga di Ill

[4',20'' - 8,1Mb]

il borgomastro nella bottega di Ill

[4',20'' - 8,3Mb]

il verdetto

[2',20'' - 4,5Mb]

la morte e il denaro

[1',45'' - 3,2Mb]

la locandina

Personaggi ed interpreti

I visitatori:
Clara Zachanassian

Sonia Pascucci
Marito 7, 8 e 9

Giuliano Palmioli
Boby, il maggiordomo

Lorenzo Bacaloni
Toby, la guardia del corpo

Nicola Crocenzi
Roby, la guardia del corpo

Andrea Crocenzi
Koby, l’eunuco

Nazareno Bacaloni

I visitati:
Ill

Fabio Bacaloni
Signora Ill

Chiara Ramo
Figlia

Cinzia Calamante
Figlio - Facchino

Giulio Santoncini
il Borgomastro

Francesco Paparelli
Moglie del Borgomastro

Cinzia Crocenzi
il Parroco

Daniele Agnetti
la Preside

Eleonora Buccolini
il Medico

Giovanni Ricotta
Poliziotto

Davide Ilardi
Uomo 1

Lorenzo Carradori
Uomo 2

Francesco Petrini
la Pittrice

Valeria Corvatta
Donna 1

Manila Mauroni
Donna 2

Sara Ferretti
la Bambina

Alessia Framarini

Gli altri:
Capostazione

Diego Pinciaroli
Ufficiale Giudiziario

Sauro Savelli

Gli scocciatori:
Giornalista Facchino

Juri Kiss
Radiocronista

Valeria Corvatta



Adattamento
Sauro Savelli
Regia
Genny Ceresani


Scenografie
Cinzia Crocenzi, Elisabetta Crocenzi, Paola Vitali, Simone Corvatta, Giuliano Ceresani, Lucia Nardi, équipe ACLI.



Si ringraziano
don Serafino Stramucci,
il “Cine-Teatro
Nuovo don Bosco”,
il “Centro Teatrale Sangallo”

“…io descrivo uomini non marionette, un’azione, non un’allegoria, presento un mondo, non una morale, come mi si attribuisce talvolta di fare, anzi non cerco neanche di porre il mio lavoro al confronto col mondo, perché ciò avviene automaticamente fintantoché nel teatro esiste anche il pubblico. La vecchia signora è un dramma crudele, ma proprio per questo deve essere rappresentato non crudelmente, ma nel modo più umano, con tristezza ma non con ira, ma anche con umorismo, poiché niente è più dannoso che un’ottusa serietà per questa commedia che finisce tragicamente…”

home